Trilógiu o klubových symboloch môžeme úspešne zavŕšiť, priblížením klubovej hymny. Zatiaľ, čo prvé dva identifikačné znaky, klubový emblém a klubové farby, sú vnímané naším zrakom, klubová hymna sa dotýka našich emócií cez sluchový vnem. Poznáte melódiu, slová, význam a históriu klubovej hymny?
Ak ste boli na zápas FC Barcelona na Camp Nou, tak to ste ju už určite počuli. Stalo sa zaužívaným zvykom, že na začiatku každého zápasu na Camp Nou znie z reproduktorov po celom štadióne klubová hymna El Cant del Barça a prítomní fanúšikovia ju spievajú.
Tento chorál bol napísaný v roku 1974 a stal sa veľmi dôležitou súčasťou klubovej tradície. Prvýkrát oficiálne zaznel 27. novembra 1974 pri príležitosti 75. výročia založenia klubu. Hudbu skomponoval Manuel Valls a slová zložili Josep Maria Espinàs a Jaume Picas. Podľa oficiálnej webovej stránky fcbarcelona.cat: „Fanúšikovia si obľúbili najmä fakt, že môžu do jeho chytľavého rytmu tlieskať a že jeho slová výborne vykresľujú hodnoty fanúšikov Barçy, obzvlášť pohostinného ducha k návštevníkom Katalánska a ducha odrážajúceho celú šírku škály členskej základne klubu.”
Súčasná hymna z roku 1974
Nižšie uvádzame pôvodné katalánske znenie súčasného barcelonského chorálu El Cant del Barça i jeho slovenský preklad.
Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
si del sud o del nord
ara estem d’acord, ara estem d’acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!
Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Son molt anys plens d’afanys,
son molts gols que hem cridat
i s’ha demostrat, i s’ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!
Celý štadión
nahlas spieva
sme fanúšikovia modro-granátových
Nezáleží na tom odkiaľ kričíme
či je to z juhu alebo severu
Všetci sme v zhode, všetci sme v zhode,
jedna zástava spája naše bratstvo.
Modro-granátová veje vo vetre,
jeden silný pokrik,
nosíme meno, ktoré každý pozná:
Barca, Barca, Baaarca!
Hráči, fanúšikovia,
v jednote je sila.
Tvrdo sme pracovali celé roky,
strelili sme mnoho gólov.
A dokázali sme, dokázali sme,
že nás nikto nikdy nezastaví.
Modro-granátová veje vo vetre,
jeden silný pokrik,
nosíme meno, ktoré každý pozná:
Barca, Barca, Baaarca!
Hymna z roku 1923
Hudbu prvej klubovej hymny zložil Enric Morera a slová napísal Rafael Folch i Capdevila. Dňa 18. februára 1923 zaznela po prvýkrát na štadióne Les Corts, ako súčasť pipomenutia si úlohy Joana Gampera pri založení a existencii klubu. Jej hudba pripomína dobu, v ktorej bola urobená a slová vhodne opisujú vzťah medzi športom a katalánskym národom.
Hymna z roku 1923
Hymna z roku 1949
Pri príležitosti 50. výročia založenia klubu Esteve Calzada napísal slová novej hymny, ktoré boli doprevádzané hudbou zloženou Joanom Dotrasom. Bola nazvaná Barcelona, sempre amunt! (Barcelona navždy hore!) a napriek politickej klíme tých čias bola napísaná v katalánčine.
Hymna z roku 1949
Hymna z roku 1957
V roku 1957 pri inaugurácii Camp Nou Josep Badia zložil tretiu klubovú hymnu s názvom Himne a l’Estadi (Hymna pre štadión), ktorej slová boli tiež v katalánčine. Po prvýkrát sa v klubovej hymne objavilo slovo Barca. Hudbu ku nej zložil Adolf Cabané.
Hymna z roku 1957
Hymna k storočnici
Hymna špeciálne napísaná pre oslavy klubovej storočnice bola nazvaná Cant del Centenari (Pieseň k storočnici) a prvýkrát bola odohraná 22. septembra 1998. Jej slová napísal Ramon Solsona a hudbu zložil Antoni Ros Marbà. Už pred začatím jej tvorby bolo jasné, že táto pieseň bude vytvorená a používaná iba v kontexte osláv klubovej storočnice.
Hymna k storočnici klubu
Súčasná hymna klubu z roku 1974 El Cant del Barça dosiahla nevídaný úspech, až do takej miery, že čoskoro sa zabudlo na tie predchádzajúce. V Barcelone si dnes nevie nikto ani predstaviť, že by mala byť niekedy nahradená. Obstála v skúške času a je plne súčasťou klubovej histórie a jeho symbolom.
zdroj: barcelona.cat; totalbarca.com
