Po tom, čo dostal Lionel Messi po stretnutí s Čile od Medzinárodnej futbalovej federácie absudrný trest, argentínsky futbalista adresoval FIFE list. Pripomeňme len, že opora Blaugranas si v drese Albicelestes nezahrá v nasledujúcich štyroch dueloch za údajné nadávky adresované čiarovému rozhodcovi. Takto to vidí celé Leo.
"V prvom rade by som chcel poukázať na to, že odpovedám na oznámenie od FIFA v okamihu, keď cestujem smerom z Buenos Aires, Argentíny, teda v čase, keď som ho dostal, keď som plánoval odohrať duel kvalifikácie Majstrovstiev sveta proti Bolívii."
"Po druhé, pokiaľ ide o oznámenie, ktoré som obdržal Argentínskou futbalovou federáciou, prehlasujem, že sa stotožňujem so všetkými podmienkami, ktoré mi AFA dala."
"Po tretie jednoznačne odsudzujem to, že som bol proti Čile neslušný voči postrannému rozhodcovi číslo jeden, a tak neverím, že moje konanie napĺňa skutkovú podstatu článku 57 disciplinárneho poriadku FIFA."
"Pripúšťam fakt, že som s postranným rozhodcom jeden, ktorý bol brazílskej národnosti, a ktorý bol vzdialený odo mňa len centimetre, diskutoval, on sa však nad ničím, čo som povedal pri našej priateľskej konverzácii bez náznaku akýchkoľvek znepokojivých slov, neznepokojoval. Túto situáciu potvrdzuje fakt, že asistent sa nijako neobrátil na hlavného rozhodcu, ktorého nijako nevaroval o mojom prípadnom nevhodnom správaní."
"Dokonca aj keby nerozumel mojim slovám, kedykoľvek mohol kontaktovať pri snahe o pomoc ostatných rozhodcov či kolumbijských zástupcov. Pokiaľ nič také nespravil, nebolo to preto, lebo by si nevšímal moje správanie, no pretože chápal to, že to za konzultáciu nestojí."
"Moju situáciu zvýhodňuje moja beztrestná minulosť, ktorú mám za sebou počas svojej futbalovej kariéry, ktorá je prakticky nepoškvrnená, keď som koniec koncov na klubovej či reprezentačnej úrovni nebol vylúčený. V každom prípade som sa však nikdy nedopustil činov, ktoré sú opísané v tomto spise."
"Videá, ktoré celý incident nahrali, samozrejme, bez tých, ktoré boli upravené, lebo ich nemôžeme brať do úvahy, nepreukazujú, že by som bol v stretnutí akokoľvek vulgárny voči rozhodcovi, a tak by som porušil disciplinárny kódex FIFA. Okrem toho, pokiaľ asistenta urazili moje slová, hlboko sa ospravedlňujem, no oni nemali adresáta, povedal som ich do vetra."
"Je dôležité poznamenať, že dôkazy potvrdené disciplinárnou komisiou sú dôležitejšie než obyčajné hľadenie na záujmy, kým dôkazy, ktoré boli predložené proti mne, nie sú dostatočné."
"Predovšetkým som sa nedopustil žiadneho porušenia pravidiel, žiadnych vulgárnych urážok voči postrannému rozhodcovi číslo jeden či komukoľvek inému z arbitrov, s odpoveďou AFY sa tak stotožňujem a dúfam, že mi nebude udelený žiadny trest."
Zdroj: vivabarca.net
Foto: archív, vivabarca.net
Ludo98
Ako sa vysvetľuje slovo "prakticky"? Citujem: " ktorá je prakticky nepoškvrnená, keď som koniec koncov na klubovej či reprezentačnej úrovni nebol vylúčený." Je to dobrý preklad? Leova červená na videu: https://www.youtube.com/...
Radovan
mozno mu ju potom odobrali, lebo bola ocividne nespravne udelena, ale to len polemizujem, neviem ako to bolo naozaj
fantomas
Naozaj jediný raz v kariére, čo bol Messi vylúčený..
A k tomu slovičkáreniu. Prakticky má v tomto kontexte (podľa mňa) význam ako "takmer", "v podstate."
To, že niekedy dostal neoprávnenú červenú kartu, to nevyvracia. :)
Ludo98
tak zrejme máš tiež problém pochopiť "slovíčka": "prakticky" rozhodne neznamená "takmer". A spojenie "v podstate" tiež nemá rovnaký význam ako "takmer". S tebou musí byť radosť komunikovať, keď si tak významovo odlišné slovíčka zamieňaš :) A skús si teda prečítať aj článok, keďže reaguješ iba na môj komentár. Je tam uvedené "nebol vylúčený" alebo aj "beztrestná minulosť". Žiadne takmer, žiadne asi... Takže "podľa teba" si dosť mimo ;)
adriano
A co si tymto svojim clankom chcel ajoze povedat? Na tom ttvojom videu ma messi kolko 17 ?
Ludo98
ak reaguješ na mňa, keďže píšeš o videu - to je napr. tvrdenie v jeho obhajobe nepravdivé. Ak som si ja spomenul na túto červenú, tak asi nebude mať niekto iný si niečo takéto ľahko vypátrať. Ale tak hádam si aspoň prečítal ten článok hore - čítať a porozumieť je základ! Kde je v článku napísané napr. že od koľkých rokov nebol vylúčený? Takže tých tvojich "17" je irelevantné ;) Ale tak dúfam, že to je len nepresný preklad.
abstinent
dufam ze ten trest zrusia aj ked pochybujem
Fluxor
V tomhle něco smrdí, no pro barcu to může být asi jen dobře, protože se minimalizuje riziko zranění, a ačkoliv chápu Messiho chuť reprezentovat, prostě je mi celá Argentina u prdele.. Je tu ale problém v tom, že podle všeho se opravdu leo nedopustil ničeho tak zlého, aby dostal 4 zápasový distanc. Odvolání se vůči trestu k vyšší instanci je tedy správná cesta, doufám, že se prokáže, že je ten trest nesmyslně vysoký, ne-li úplně nesmyslný.. Pak bych ale rád viděl tváře a vysvětlení těch pánů, jež o tom rozhodli (seznam discip. komise fifa) je na jejich webu btw, nikdo známý..