Katalánsky denník Sport na svojich stránkach uverejnil úplný prepis výsluchu Josého Mariu Enriqueza Negreiru, ktorý vykonala kontrola španielskeho daňového úradu. Tu je jeho preklad:
O komisii rozhodcov
Daňový úrad: Aké funkcie ste zastávali v Španielskej futbalovej federácii?
Negreira: "Pred dva a pol rokom som bol 25 rokov podpredsedom komisie rozhodcov. Bol som jedným z troch podpredsedov komisie sudcov spolu s Medínom Pregom a Francom Martínezom. Predsedom bol Sánchez Arminio."
Aké boli vaše povinnosti ako podpredsedu výboru sudcov?
"Stretávali sme sa v Madride každý týždeň alebo každých 15 dní. Našou úlohou bolo po každom zápase preskúmať správy (zápisy) rozhodcov a udeliť im skóre. V závislosti od tohto skóre mohol rozhodca postúpiť do vyššej kategórie. Mali sme aj informátora z federácie, ktorý kontroloval, či rozhodovanie bolo v poriadku. Príprava technických rozhovorov (školení) pre rozhodcov. Stretnutia s regionálnymi prezidentmi."
Bolo jednou z vašich funkcií menovanie rozhodcov?
"Nie, menoval ich prezident."
Koľko ste brali za funkciu podpredsedu?
"Nič som si neúčtoval. Nikdy som nechcel brať plat, pretože som už mal vlastnú spoločnosť a platila ma FC Barcelona."
Prečo ste odstúpili z funkcie viceprezidenta?
"Pretože José Maria Villar (prezident RFEF) mal problémy so súdmi a odišiel z postu prezidenta federácie. Nový prezident (Rubiales) sa zbavil celého predchádzajúceho vedenia."
O FC Barcelona
Aké služby ste poskytli FC Barcelona prostredníctvom Dasnil?
"Chodievať na zápasy (buď osobne, alebo prostredníctvom bývalých kolegov rozhodcov) a informovať o tom, prečo boli prijaté určité rozhodnutia. FC Barcelona mala pocit, že sa jej krivdí a iné tímy sú zvýhodňované (to je osobná hypotéza, nikto mi to priamo nepovedal). Mojou povinnosťou bolo vyjadrovať sa k zápasom z hľadiska rozhodcov a hráčov. Technické rady. FC Barcelona sa starala o to, aby sa nerozhodovalo v jej neprospech, aby bolo všetko neutrálne."
Ako dlho poskytujete tieto služby?
"Možno 13 rokov."
Ako ste vystavovali faktúry?
"Najprv prostredníctvom NILSAD a potom prostredníctvom DASNIL."
Moment, keď ste prestali byť podpredsedom rozhodcovskej komisie, sa zhodoval s momentom, keď ste prestali poskytovať služby Barcelone?
KLIKNI SEM a vyber si svoje tričko!
"Áno, Barcelona prijala toto rozhodnutie jednostranne. V podstate som Bartomeuovi poslal list a sťažoval som sa na rozviazanie zmluvy, potom som mu zavolal, ale on mi nedvíhal telefón."
Na aký účet ste prijímali platby od FC Barcelona?
"Prostredníctvom bankového účtu v Banco Sabadell."
Vrátili ste niekedy niekomu peniaze, ktoré ste vybrali?
"Nie, dával som ich spoločnosti DASNIL alebo sebe."
Z toho, čo ste dostali od FC Barcelona, zaplatili ste niekedy nejakému rozhodcovi alebo bývalému rozhodcovi?
"Nie."
Kto bol vašou kontaktnou osobou v FC Barcelona?
"Rosell a Bartomeu."
Stretávali ste sa pravidelne, aby ste sa poradili?
"Videl som ich maximálne 6-krát do roka."
Existuje nejaký dokument, správa alebo niečo podobné, ktorá obsahuje závery z poradenstva, ktoré ste prostredníctvom DASNIL poskytli FC Barcelona?
"Nie."
Ako ste posielali faktúry do FC Barcelona?
"Prostredníctvom e-mailu."
V tom prípade, ak ste sa stretli maximálne 6-krát za rok a neexistovali žiadne písomné správy, prečo vám boli vyplatené sumy fakturované spoločnosťou DASNIL, ktoré sú nasledovné (uvedená tabuľka).
"Pretože takýmto spôsobom boli ubezpečení, že v arbitrážnej komisii sa nerozhodlo v neprospech FC Barcelona, že všetko je neutrálne."
Ďalšie otázky
Prečo (vášmu synovi) Javierovi zaplatila spoločnosť DASNIL?
"Za riadenie DASNIL, keď som bol chorý."
Robil váš syn Javier pre DASNIL správy o rozhodcoch?
"Nie."
Zahŕňali služby, za ktoré ste FC Barcelona vystavili faktúru, aj správy, ktoré vypracoval váš syn?
"Nie."
Ako ste sa zoznámili s Josepom Contrerasom?
"Ako ste sa zoznámili s pánom Contrerasom? Stretol som sa s ním dva alebo trikrát."
Predstavili ste Contrerasa Javierovi [synovi]?
"Nie."
Viete, či Javier robil pre Contrerasa nejakú prácu, stavebné projekty alebo interiérový dizajn?
"Neviem."
Viete, či Javier niekedy poskytoval Contrerasovi trénerské služby?
"Nie, nie ako tréner, možno niečo iné. Trénerstvo nemá zmysel vzhľadom na jeho vek. Pán Contreras je veľmi starý človek."
Viete, či váš syn niekedy poskytol trénerské služby hráčovi alebo riaditeľovi FC Barcelona?
"Neviem."
Poznáte spoločnosť TRESEP?
"Nie, nie som s ňou oboznámený."
Písali ste články pre Mundo Deportivo?
"Nie, písal ich môj syn, len som sa po nich podpísal mojim menom, aby boli atraktívnejšie."
Malo to, čo vám zaplatila FC Barcelona, niečo spoločné s tým, že ste v Mundo Deportivo vyjadrili svoj názor (prostredníctvom svojho syna) v prospech Barcelony?
"Nie."
zdroj: sport.es
foto: twitter
Cize chce realne povedat ze tym ze jemu platili si Barcelona zabezpecovala "neutralne" rozhodnutia? No to neznie ovela lepsie ako keby si platia rozhodnutia vo svoj prospech. Stale to znie zle len tam ne slovicko "neutralne".
Podla mna nie idealne vyjadrenie...