Prezident FC Barcelona Joan Laporta dnes od 11:00 na tlačovej konferencii vysvetlí aféru Negreira. V Auditori 1899 sa očakáva rekordná účasť viac ako 70 médií a 100 novinárov. V tomto článku prinesieme minútový prepis tlačovky.

11:03 Príhovor Joana Laportu

"Dobrý deň všetkým. Chceme podať vysvetlenie k afére Negreira. Obraciam sa na socios, fanúšikov a médiá. Toto sú veci, za ktoré by nemalo byť zodpovedné súčasné vedenie. Musíme hlbšie preniknúť do tohto škandálu, ktorý trvá už niekoľko mesiacov. Trpeli sme sa prostredníctvom kampane proti našej povesti, ktorá nemá nič spoločné s realitou."

11:11 "Už desaťročia vyhrávame vďaka našej sile, talentu, vedomostiam a našim hráčom, zamestnancom a personálu a fanúšikom. Keď vyhráme, oslavujeme spoločne. Robíme to už celé generácie. Keď prehráme, zablahoželáme súperom a neospravedlňujeme sa. Chceme vyhrať, ale peknou hrou. Nechceme vyhrávať s pomocou rozhodcov. Preto sme viac ako klub. Žiadna kampaň proti nám nebola úspešná. Barçu stále milujú milióny ľudí na celom svete."

"Klub nikdy nevykonal žiadnu činnosť, ktorej cieľom alebo zámerom by bolo narušiť súťaž. Je nám jasné, že išlo o kampaň, ktorej cieľom bolo poškodiť povesť FC Barcelona. Poverili sme vyšetrovaním externú spoločnosť, aby sa dosiahla maximálna transparentnosť."

11:13 "S plnou rozhodnosťou: FC Barcelona NIKDY neuskutočnila žiadne kroky zamerané na dosiahnutie prospechu v súťaži. Cieľom žiadnej platby spoločnostiam pána Negrieru nebolo ovplyvniť rozhodcov alebo výsledok zápasov."

11:16 "Iná vec by bola, keby jednotlivci alebo súkromný subjekt mimo klub využili tento kontext na zlé správanie vo svoj vlastný prospech. Sme prví, ktorí majú záujem o vyšetrovanie. V tomto prípade by FC Barcelona bola obeťou. Nejde o nič proti pravidlám. Všetko je zaznamenané v účtovníctve klubu."

11:17 Laporta priznal, že bolo vypracovaných 629 reportov.

11:23 "Počas môjho pôsobenia sme posilnili oddelenie dodržiavania predpisov, aby sme si boli istí, že spĺňame medzinárodné požiadavky."

11:32 Joan Laporta ukazuje ukážku reportu. "Máme 629 reportov a 43 CD. Tieto správy vykonala externá spoločnosť s maximálnou nezávislosťou. Je tiež veľmi dôležité, že musíme nechať justičný systém pracovať v jeho vlastnom čase. Chceme mu v tomto prípade pomôcť. Je to v našom záujme."

Závery správy externej právnickej firmy:

- Podľa uvedených skutočností nebolo zistené konanie, ktoré by malo trestnoprávny význam v súvislosti s trestným činom športovej korupcie, neexistujú žiadne náznaky porušenia fair play hier a neexistujú žiadne kritériá na vyšetrovanie nezákonného úplatkárskeho konania.

- Pokiaľ ide o činnosti, ktoré vykonávali vyšetrované spoločnosti a osoby, ide o poradenské služby v oblasti športu (skauting a správy rozhodcov), ktoré sú v odvetví profesionálneho športu bežné.

- Existujú dôkazy o poskytovaní služieb, ich schvaľovaní a hodnotení podľa kritérií športového oddelenia. Existuje oficiálna dokumentácia faktúr a platieb, ktoré podliehajú zdokumentovanému schváleniu a prijatiu služieb.

- Sumy faktúr sa líšia podľa súťaží, ktoré boli analyzované. Služby by mohli byť zazmluvnené ročne a fakturované mesačne s odchýlkami spôsobenými dodatočnými službami, ako sú medzinárodné súťaže.

- Zozbieraná dokumentácia: 629 správ rozhodcov + 43 CD + 4 rôzne správy. A samozrejme ďalšia stará fyzická dokumentácia, ktorá sa zvyčajne po 5 rokoch archivácie zničí.

11:33 "Bolo to verejné lynčovanie Barcelony. Neustále sme sa uisťovali, že máme dokumentáciu. Nemôžem sa dočkať, až odpoviem na niektoré otázky. Niektorí sa zachovali tak, ako si to vyžaduje ich postavenie, napríklad prezident RFEF Luis Rubiales alebo predseda Vyššej športovej rady pán Franco. Aj pán Infantino, prezident FIFA. Kauza Negreira nie je športovým trestným činom korupcie."

11:34 "Niektorí predstavitelia moci nemôžu zniesť, že Barcelona sa zasadzuje za Katalánsko. Chcú zničiť jeden zo symbolov Katalánska, ktorým je FC Barcelona."

11:37 "Vyhradzujeme si právo požadovať náhradu škody. Táto kompenzácia môže byť astronomická."

11:38 "Do prípadu sa zamiešal aj Real Madrid, ktorý je klubom, ktorému sú rozhodnutia rozhodcov naklonené. Pre svoju blízkosť k moci bol považovaný za tím vládnuceho režimu. V priebehu siedmich desaťročí boli na čele komisií bývalí socios alebo bývalí riaditelia Realu Madrid. To, že sa Real zamiešal do tejto aféry, je bezprecedentný cynizmus."

11:40 "Kampaň prichádza v čase, keď pracujeme na európskom modeli súťaže, ktorého cieľom je posilniť kluby. Prezident La Ligy využil príležitosť a vyzval ligu, aby sa pripojila k verejnému lynču."

Teraz sú na rade otázky novinárov

11:50 [BarçaTV] Môžete vysvetliť, prečo Barcelona za všetky roky zaplatila 7,3 milióna eur aktívnemu členovi komisie rozhodcov?

"Chcel by som vás požiadať, aby ste brali do úvahy, že táto suma bola vyplatená celkovo za 18 rokov. Nie 7,3 milióna ročne. Bola to platba za veľmi vysokú kvalitu, pracovalo na nej veľa ľudí. Musíme objasniť: služby boli zmluvne viazané na Javiera Enriqueza Romera, syna Enriqueza Negreiru. Podpredseda CTA nemal žiadnu právomoc ovplyvňovať športové výsledky. Nemohol vymenovať rozhodcov. Tvrdenie, že tento človek mohol ovplyvniť rozhodnutia rozhodcov, je falošná hypotéza. V článku 29 predpisov RFEF sa uvádza, že to nie je jeho funkcia."

11:53 [Fernando Polo, Mundo Deportivo] Chcem sa vás opýtať na vaše prvé funkčné obdobie. Na aký účet sa uskutočnili platby Negreirovi a prečo sa sumy zvýšili? A podarilo sa v rámci vyšetrovania zistiť úlohu pána Contrerasa, keďže mu pán Negreira vystavil faktúru a on ju vystavil klubu?

"Pokiaľ ide o prvú časť otázky, dnes sa objavili informácie o reporte KPMG, ktorý na túto otázku odpovedal. Sumy sa zvýšili, pretože bolo viac skautských správ. Práve spoločnosť KPMG ako audítor uviedla, že išlo o platby za skauting. Preto je známe, že tieto dokumenty existovali. Platieb bolo viac, pretože bolo viac súťaží. Pokiaľ ide o pána Contrerasa, ktorý už nie je medzi nami, bol by som vám vďačný, keby ste sa pozreli na správu daňového úradu, konkrétne na strany 13 a 14. Tieto spoločnosti a fakturácia z ich strany sa objavujú už po mojom funkčnom období, v rokoch 2013 až 2018. Nemám žiadny súkromný dôvod pochybovať o prezidentoch, ktorí prišli po mne. Ak by došlo ku konaniu v neprospech spoločnosti, obeťou by bola Barcelona. Vedenie poverilo právnikov klubu, aby hájili záujmy Barcelony. O predchádzajúcich prezidentoch nebudem nič hovoriť. Ak sa to potvrdí, Barcelona bude poškodenou stranou."

11:59 [David Bernabéu, Sport] To nikoho v klube nenapadlo, že by mohlo ísť o konflikt záujmov?

"Túto službu sme prevzali v roku 2003. Všetko sa preskúmalo a videli sme, že ide o technické poradenstvo v oblasti rozhodcov. Videli sme v tom príležitosť mať tieto správy od niekoho, kto má kvalitu na to, aby ich robil. Bola to služba, ktorá sa časom rozšírila. Ak by ste sa spýtali, čo by sme robili teraz.... Teraz máme oblasť Compliance. Objektivizoval by som poskytovanie tejto služby. Vďaka nej môžeme teraz ako vedúci pracovníci tieto záležitosti monitorovať, preskúmavať a, ako je to v tomto prípade, vyvodzovať závery. Táto oblasť chráni našu etiku. Teraz by to fungovalo. V tom čase túto službu poskytoval syn podpredsedu CTA. Bez ohľadu na to, kto tieto služby fakturoval, bol to niekto, kto pracoval pre RFEF, bol s Luisom Aragonésom vo Fenerbahçe, pracoval pre iné kluby.... Keď sme cítili, že je to prospešné pre záujmy klubu a že ide o veľmi dôležité informácie zo športového hľadiska, tak sme v týchto službách pokračovali."

12:01 [Paula Muriel, L'Esportiu] Negreira vo výpovedi, ktorú poskytol daňovému úradu, uviedol, že platby sa uskutočnili s cieľom zaručiť neutralitu. Ako si to vysvetľujete?

"Nebudem hovoriť za tretie strany. Pán Negreira to vysvetlí počas procesu pred súdom. Odvolávam sa na správu daňového úradu, pretože inak sa objavuje nepravdivá hypotéza. Na strane 17 je uvedené, že pán Negreira hovorí, že "to o neutralite je súkromná hypotéza, nikto ma na to priamo neupozornil". Nikto z klubu mu nepovedal, že ide o hľadanie neutrality. Išlo o platby za technické poradenstvo, ktoré sa fakturujú a platia. Zo správy daňového úradu je zrejmé, že pán Negreira uvádza svoju súkromnú hypotézu."

12:07 [Paco Avila, Agencia EFE] Chcel som sa spýtať na etiku. Do akej miery je správanie všetkých prezidentov, ktorí platili Negreirovi, pochybné z etického hľadiska?

"Na to som už odpovedal. Etické otázky sú irelevantné vzhľadom na to, že hlavným poskytovateľom služieb bol syn podpredsedu CTA. Keď sme tieto služby zdedili, zdali sa nám zaujímavé. Boli kvalitné a robil ich človek s kvalifikáciou. Etickými otázkami sme sa nezaoberali, pretože sme tu nevideli nezrovnalosti. Je však pravda, že teraz by som požiadal oddelenie pre dodržiavanie predpisov, aby túto otázku posúdilo."

12:09 [Ramon Salmurri, Catalunya Radio] Ako si vysvetľujete takú veľkú sumu peňazí? Prečo sa to takto preplatilo?

"Už som povedal. Ak chcete, môžem to zopakovať. Musíte uviesť kontext, že týchto 7,3 milióna eur bolo zaplatených celkovo za 18 rokov. 629 správ, 43 CD... išlo o dôležité reporty od osoby, ktorá ich mohla predložiť. Čím viac správ za sezónu. Rešpektujem váš spôsob kladenia otázok a vaše názory. Zdá sa, že je to astronomická suma, ale treba ju dať do súvislostí. V každom mandáte boli vyplatené konkrétne sumy."

12:15 [Francesc Latorre, TV3] Hovorili ste o Tebasovi, Rubialesovi..., ale nie o Čeferinovi. Aké informácie máte o vyšetrovaní UEFA? Obávate sa, že Barcelona bude vylúčená z európskych súťaží?

"Ak hovorím o Tebasovi, tak preto, že sa ako prezident správa nezodpovedne. Snaží sa poškodiť povesť Barcelony. Má sériu neustálych akcií, ktoré vyvolávajú falošné hypotézy. Neustále prilieva olej do ohňa. Čeferin na začiatku tiež povedal niektoré veci, ale teraz je opatrnejší a zodpovednejší."

12:20 [Joan Domenech, El Periódico] Riaditelia, tréneri a hráči povedali, že o týchto reportoch nič o nevedeli...

"Ako prezident nezachádzam do detailov. Za mojich čias to bol pokladník alebo viceprezident pre šport, kto ich nosil na technický sekretariát, pretože išlo o správy pre prvý tím a rezervný tím Barçy. To bude jasné v súdnom procese. Tieto služby sa poskytovali. Boli tam ľudia z klubu, ktorí s nimi pracovali. Sú správy, ktoré sú zaujímavé a idú ďalej, a iné, ktoré nie sú dostatočne zaujímavé na to, aby sa odovzdali."

12:22 [La Vanguardia] Niekoľkokrát ste zopakovali, že ide o službu zdedenú po prezidentovi Gaspartovi, a potom ste spomenuli ďalších prezidentov. Z tohto hľadiska a vzhľadom na význam tejto otázky pre klub sa neuvažovalo o spoločnej konferencii štyroch po sebe nasledujúcich prezidentov?

"Hovorím len za seba. Je pravda, že ide o otázku, ktorá sa týka viacerých prezidentov, zadal som vyšetrovanie, čo som mal urobiť. Som presvedčený, že ani ostatní prezidenti neurobili nič, čo by narušilo priebeh zápasov. Nemám dôvod domnievať sa, že sa to stalo. Za určité služby sa platili určité sumy. Musíme nechať pracovať justičné orgány, budeme spolupracovať pri vyšetrovaní. FC Barcelona bude zbavená akejkoľvek trestnoprávnej zodpovednosti."

12:24 [Marta Ramon, RAC1] Môžete zaručiť, že nikto z klubu si nevzal klubové peniaze do svojho vrecka?

"Áno, garantujem, že nikto. Môžem to povedať s absolútnou istotou. Keď som hovoril o iných ľuďoch a iných subjektoch, mal som na mysli, že oni [Negreira mladší a starší], nie Barcelona, mohli využiť tento kontext. Barça by bola ich obeťou. Počas môjho mandátu nikto 'nesiahol do klubovej kasy'."

12:28 [Carlos Monfort, Jijantes] Povedali ste, že bolo 629 správ a 43 CD, ako aj 4 správy označené ako "iné". Čo sú to za správy?

(Laporta číta a ukazuje príklad správy: "Počet rozhodovaných zápasov, sezóna 13/14, 14/15.... Ide o správy dobrej kvality.")

"Týkajú sa športových informácií v súvislosti so skautingom. Pozorovatelia, ktorí sa zaoberajú skautingom.... Predtým neexistovali všetky veci, ktoré existujú teraz. Teraz poviete meno hráča a máte všetko. Tieto štyri správy na najrôznejšie témy majú športové zameranie."

12:32 [Martín Molina, ARA] Hovorili ste s predchádzajúcimi prezidentmi?

"Nehovorím v mene tretích strán. Všetko sa objasní na súde. Hneď ako som odišiel, táto suma sa zvýšila, ale nebudem vzbudzovať podozrenie. Bude sa to musieť vysvetliť na súde. Naši právnici ich kontaktovali."

12:36 [Albert Hernández, TVE] Aký je váš názor na Negreirov fax Bartomeuovi, v ktorom Negreira vydieral prezidenta odhalením určitých nezrovnalostí?

"Pri všetkej úcte, nie som tu na to, aby som vyjadril svoj názor. Poskytujem vysvetlenie k správe, ktorú si objednala oblasť dodržiavania predpisov. Budete sa ich musieť opýtať alebo budú mať možnosť podať vysvetlenie. Chcel by som zdôrazniť, že Javier Enríquez Romero nie je vyšetrovaný ani svedok. Hlavný poskytovateľ služieb nie je vypočúvaný."

12:41 [Expansión] Chcel som sa opýtať na tému Realu Madrid a jeho vstupu do súdneho procesu. Zmení to nejako otázku jednotného postupu v Superlige?

"Sme v Superlige, pretože sme presvedčení, že musíme brániť udržateľnosť klubov. Máme na to veľa dôvodov: veríme, že môžeme zlepšiť súťaž, že máme viac nástrojov na to, aby sme mohli konkurovať klubom-štátom s neobmedzenými finančnými zdrojmi... Nie sme v nej preto, že tam je Real alebo Juventus. Sme v nej kvôli vlastnému presvedčeniu. Nezávisí to od toho, či sa Real prihlási do súdneho sporu. Nepáčilo sa mi, že sa prihlásili, pretože to chápem ako cynickú akciu. Ale tiež o tom nechcem príliš hovoriť, pretože si budete myslieť, že praktizujem demagógiu a chcem z celého prípadu Negreira, v ktorom nie je žiadna športová korupcia, urobiť klasický stret Barcelony a Madridu. O to však nejde. Len hovorím, že ich vstup do procesu chápem ako cynické konanie; konanie, ktoré sa, dúfam, počas procesu odhalí, pretože ide o klub, ktorý bol rozhodnutiami sudcov zvýhodnený."

12:43 Čo sa stalo s predchádzajúcimi reportmi?

"Sú zničené po 5 rokoch.... Videli sme odkazy na správu o nejakej zhode z roku 2013, ale správy sa počas kontroly daňovej agentúry nenašli. Toto veľké množstvo správ, ktoré vypracoval pán Javier Enríquez Romero, sa našlo. Tieto správy už nie sú platné. V prípade hráčov spred 20 rokov ide o dokumentáciu, ktorá sa ničí. Jediné, čo máme, je audit spoločnosti KPMG, ktorý bol zverejnený v médiách s úmyslom nás poškodiť, a to, že v roku 2010 sa zvýšila cena služieb, pretože bolo viac práce. Tieto služby boli auditované a akreditované."

12:46 Mali z toho spoločnosti bývalých riaditeľov prospech?

"Povedal by som, že nie. Existujú spoločnosti spojené s Contrerasom od roku 2013 do roku 2018 a od roku 2015 do roku 2018. Pokiaľ ide o mňa, už som povedal, že sa k tejto otázke nebudem vyjadrovať. Celú záležitosť vyrieši až proces. Vidím, že ľudia sa vyjadrujú bez toho, aby boli konkrétni. Pán Contreras nikdy nebol riaditeľom Barcelony a nebol ním ani v neskorších rokoch. Bol členom športových alebo sociálnych výborov. Nikdy nezastával zodpovednú funkciu v Barcelone."

12:48 Zvýšenie poplatku?

"Audit KPMG to vysvetľuje. Bolo potrebné vypracovať viac skautských správ o hráčoch z mládežníckej akadémie Barcelony a správ o hráčoch hrajúcich v medzinárodných súťažiach. V prípade rozhodcov sa to obmedzilo na Španielsko. V tom roku sa konal Pohár konfederácií... Týka sa to hráčov z Pohára konfederácií, ktorý sa konal v roku 2010. Z tohto dôvodu sa zvýšili náklady."

12:53 Strach z vylúčenia z Ligy majstrov zo strany UEFA?

"Najprv musíme vyhrať La Ligu a kvalifikovať sa do Ligy majstrov. Sme na dobrej ceste. Nemyslím si, že UEFA sa k tomuto lynčovaniu pripojí bez odsúdenia z niektorých strán. To sa nestane. Bolo by to bezprecedentné. Falošné predpoklady sú akceptované a UEFA to vie. Schopnosť dialógu s UEFA existuje napriek nezhodám v iných otázkach."

12:56 Pôjdete v stredu na stretnutie klubov La Ligy?

"Chcel by som, aby mi zavolali. Mohol by zavolať aj prezident La Ligy a opýtať sa. Ak by tieto obvinenia boli pravdivé, išlo by o vážnu vec. Nikto zo žiadneho klubu La Ligy nám nevolal, aby sme získali informácie z prvej ruky. To nám dáva veľa dôvodov na premýšľanie v súvislosti s La Ligou. Áno, v stredu sa chystám na stretnutie. Chcem mať možnosť vystúpiť, aby som to vysvetlil. Vzhľadom na posadnutosť prezidentom La Ligy Barcelonou ma to neprekvapuje: rád by som to vysvetlil zvyšným 41 klubom."

12:58 Vzťahy s Realom Madrid?

"Vzťahy medzi inštitúciami sú napäté. Real Madrid považujeme za súpera a naše zápasy za najlepšie divadlo na svete. Pokiaľ ide o mňa, stále máme harmonické vzťahy, ale myslím si, že sa príliš unáhlili a to sa na taký klub, akým je Madrid, nehodí."

13:02 Negreira ovplyvnil svojho syna?

"Chápem, že tento vzťah má vplyv. Chápem, že postavenie otca na syna vykonávajúceho tieto služby mohlo mať vplyv. Nelegalizujme však hypotézu, že mal vplyv prostredníctvom vymenovania rozhodcov. Z titulu svojho postavenia takúto možnosť nemal. Môžem vás uistiť, že poskytovateľom správ bol Javier Enriquez Romero."

13:05 "Ako barcelonista a z titulu svojej funkcie som povinný konať na obranu cti klubu. Cítim, že je mojou povinnosťou brániť ju v tomto prípade a v mnohých ďalších. Ak po mne pôjdu, nech prídu. V tomto prípade to neprichádza do úvahy. Bolo by to nerozumné. Je tu záujem prevziať klub tak, aby ho kontrolovali a riadili povýšeneckí ľudia. Nie sme submisívni a podriadení falošným hypotézam a podnecovateľom a tým, ktorí chcú klubu škodiť."

13:08 "Snažíme sa dosiahnuť spravodlivosť pre ľudí, ktorí poškodzujú povesť Barcelony. Snažíme sa dosiahnuť spravodlivosť. Podnikáme právne kroky proti ľuďom, či už sú to novinári alebo čokoľvek iné. Vedieme asi 20 súdnych sporov."

13:09 "Florentino Pérez? Rád by som si myslel, že bol pod veľkým tlakom, a viem, že bol. Klub by sa mal držať späť a počkať na správny procedurálny moment. Bol pod tlakom spoločenskej masy Realu Madrid. Dokážem to pochopiť, ale nie akceptovať a nevyhýbať sa vyjadreniu svojho názoru. Viem, že bol v komplikovanej situácii, ale zdá sa mi to neprimerané. Už sa o tom diskutovalo."

13:10 Gaspart zastavil platby a vy ste ich obnovili, keď ste vyhrali voľby v roku 2003.

"Nie je to celkom tak. Keď sme prišli v roku 2003, náš pokladník a podpredseda pre šport mi povedali, že takéto služby existujú. Bol som opatrný, aby som zistil, o čo ide. Keď som zistil, o čo ide, rozhodli sme sa, že túto službu zachováme a budeme mať toto poradenstvo."

zdroj: BarçaTV+
foto: twitter/Helena Condis

Diskusia

7 komentáre
katalanec Premium
2023-04-17 11:44:38
Ďakujeme za rýchly preklad, super robota !
K1ng Premium
2023-04-17 12:04:15
Jen nevím co dřív na iSport berbr tady laporta :D