Obranca Barcelony Samuel Umtiti sa obul do médií po nesprávnom preklade jeho rozhovoru, ktorý médiá preložili tak, že sa cítil "štyri roky uväznený v Barcelone".
"Všetkým novinárom a novinám... Ak potrebujete pomôcť s prekladom, nabudúce mi môžete zavolať. Depresia sa rovná depresii, nemá nič spoločné s "väzením" alebo väzením. Veľmi pekne vám ďakujem," napísal obranca na svojom instagramovom účte.
Obranca, ktorý je na odchode z Barcelony, sa nedávno rozhovoril s Canal+, kde hovoril o svojej frustrácii v Barcelone a povedal, že posledné štyri roky boli pre neho veľmi ťažké.
Pôvodný zle preložený rozhovor novinárov:
"Všetko, čo som potreboval, bolo cítiť sa ocenený, užitočný a rešpektovaný. V Katalánsku som strávil štyri roky vo väzení: nielen v športe, ale aj v každodennom živote."
"Na začiatku, po presťahovaní do Španielska, som sa cítil docenený a hral som na dobrej úrovni. Potom som začal pociťovať nedostatok sebadôvery, cítil som sa zle a uvedomil som si, že mi už nikto neverí."
zdroj: instagram
foto: twitter
Diskusia