Nech je akokoľvek zábavné a vzrušujúce sledovať váš obľúbený tím v televízii, nič sa nevyrovná zážitku, keď idete na zápas osobne a vidíte svojich favoritov zblízka. Pre fanúšikov neexistuje nič podobné ako byť s ostatnými priaznivcami na štadióne. Štadión je katedrála, kde fanúšikovia prichádzajú a velebia veľkosť hráčov tímu. Kamarátstvo, ktoré pretrváva je len jedno.
Jedna z najlepších častí výletu na akýkoľvek štadión s ostatnými fanúšikmi sú pokriky. Tieto posvätné chorály sú slová – chválospevy v katedrále, ak chcete – a každý skutočný fanúšik pozná ich znenie.
Culés si pre FC Barcelona vymysleli už mnoho chorálov. Niektoré sú jednoduché a mnohé z nich slávnostné. No a sú tu tiež tie s útočným nábojom voči ich rivalom.
Rozhodol som sa vyrátať 10 najobľúbenejších pokrikov barcelonských fanúšikov. Toto sú chorály, ktoré by ste si mali zapamätať, ak chcete, aby vás považovali za skutočného culé. Nikdy neviete, možno že sa čoskoro dostanete na away zápas Barcelony a budete chcieť kričať spoločne s ostatnými culés. Alebo možno budete na Camp Nou oslavovať gól Lionela Messiho a barcelonské víťazstvo!
Bez ďalších zbytočných rečí, tu je 10 naj pokrikov fanúšikov Barçy na Camp Nou.
El Cant del Barça
Prvý a najznámejší chorál je el Himne del Barça pretransformovaný do pokriku. Keď sa chorál začne spievať, odznie celá hymna a po tom sa opakuje len druhá časť refrénu.
Tu je základný text, ktorý sa obvykle opakuje:
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!
(Modrá a bordová vanie vzduchom)
(Jeden odvážny výkrik)
(Máme meno, ktoré každý pozná:)
(Barça, Barça, Baaarça!)
Pozrite si video, ak neviete ako na to. Toto je z víťazného zápasu 2-0 nad Realom Madrid na Santiago Bernabéu.
Ole-le, Ola-la, ser del Barça és el millor que hi ha!
Toto je jeden z najpopulárnejších chorálov, ktoré klub má. Text uvádza, aké úžasné je byť súčasťou FC Barcelona. No nie je to pravda? Tu sú slová, nezabudnite na video. Tento pokrik budete počuť kričať fanúšikov skôr keď sú Blaugranas na cestách, než na domácej pôde. Culés využívajú tento chorál, aby žrali nervy priaznivcom súpera.
A zjavne to zaberá.
Ole-le, Ola-la, ser del Barça és el millor que hi ha!
(Ole-le, Ola-la, byť fanúšikom Barçy je to najlepšie, čo len môže byť!)
Madrid, c*br*n, saluda al campeon!
Kedykoľvek znie tento chorál, môžete si byť istí, že to bol fantastický rok! Možno že to nie je pokrik s tými najvhodnejšími slovami, no ak viete niečo o El Clásicu a rivalite medzi FC Barcelona a Realom Madrid, určite poznáte tieto náležité, úprimné slová.
Madrid, c*br*n, saluda al campeon!
(Madrid, bas***di, pozdravte šampiónov!)
1Doslovný preklad znamená „cap“
2Záležiac od krajiny, význam môže byť iný než bas***d
Mourinho, sal del banquillo!
Tento pokrik sa zrodil počas slávneho víťazstva nad Realom Madrid 5-0 v 2010. José Mourinho sa náležite v druhom polčase ani raz nezdvihol zo svojej sedačky. Chorál naberal na popularite medzi culés pomaly, no dnes ho môžete počuť aj v zápasoch ako bola odveta Ligy majstrov v 2011, pri ligovej výhre 3-1 v decembri minulého roku a 2-1 v prvom kole CdR. Všetci culés chcú iba aby Mou vstal z lavičky. Žiadajú príliš?
Sal del banquillo!
Mourinho, sal del banquillo!
Sal del banquillo!
Mourinho, sal del banquillo!
(Vstaň z lavičky!)
(Mourinho, vstaň z lavičky!)
(Vstaň z lavičky!)
(Mourinho, vstaň z lavičky!)
Madridista qui no boti eh, eh!
Jeden z tých jednoduchších, kde dav dáva všetkým na známosť, že „kto neskáče je Madridista“. S týmto pokrikom sa stretnete nielen v zápasoch s Realom, ale môžete ho počuť počas ktoréhokoľvek stretnutia. Keď ho budete počuť a nebudete skákať, nie ste ten pravý culé.
Boti, boti, boti!
Madridista qui no boti eh, eh!
(Hop, hop, hop!)
(Madridista, kto neskáče eh, eh!)
1899 neix el club que porto al cor
Tradičný, najobľúbenejší u „verných stúpencov“. Opisuje ako sa zrodil klub, ktorý fanúšikom prirástol k srdcu. Futbol Club Barcelona!
1899 (slovom Mil vuit-cents noranta-nou)
Neix el club que porto al cor
Blaugrana són els colors
Futbol Club Barcelona
Le, le, le, le-le-le (3x)
Futbol Club Barcelona
(1899)
(Sa zrodil klub, ktorý nosím v srdci)
(Modrá a granátová sú jeho farby)
(Futbol Club Barcelona!)
(Le, le, le, le-le-le (3x))
(Futbol Club Barcelona)
Mourinho, vete al teatro!
Ďalší z chorálov, ktoré vznikli v chýrnej porážke Realu 5-0 v 2010. Tento tiež upriamuje pozornosť na Josého Mourinha. Posiela Moua do divadla. Osobne si myslím, že Mou nepotrebuje ísť do divadla. Potrebuje navštíviť psychoterapeuta. Je to Angel di Maria, kto je tým najväčším hercom v Madride a ktorý by sa mal podujať na návštevu divadla.
Vete al teatro!
Mourinho, vete al teatro!
Vete al teatro!
Mourinho, vete al teatro!
(Choď do divadla!)
(Mourinho, choď do divadla!)
(Choď do divadla!)
(Mourinho, choď do divadla!)
Lo, lo, lo, lo-lo!
Tento pokrik nemá žiaden presnejší význam. Je tu iba na to, aby sa robil hluk, obzvlášť keď Barcelona dominuje nad svojím oponentom. Veľakrát sa stane, že chorál skončí s „Futbol Club Barcelona“.
Lo, lo, lo, lo-looooooo
Lo, lo, lo, lo-looooooo
Futbol Club Barcelona
Barcelonale
Opäť ľahký pokrik, ktorí sa dostane do vašich uší. A opäť z tých, ktoré majú za úlohu robiť rámus. Preklad nie je potrebný.
Lo, lololololo, lo lo
Lo, lololololo, lo lo
Barcelonale
Barcelonale
Barcelonale ale ale ale
„I SI TOTS ANIMEM! I SI TOTS ANIMEM GUANYAREM!“
Jeden z najlepších. Tento chorál zvyčajne spievajú culés na cestách. Text praví, že ak sú povzbudení fanúšikovia, tím zvíťazí.
Lo, lo-lo, lo, lo
I si tots animem! I si tots animem! I si tots animen guanyarem!!!
(Lo, lo-lo, lo, lo)
(A keď sme všetci povzbudení! A keď sme všetci povzbudení! A keď sme všetci povzbudení! My vyhráme!)
Vo videu nájdete ako chorál, tak aj Leov úžasný gól a „ME-SSI“ pokrik po jeho presnom zásahu.
Autor: Xoel Cardenas
zdroj: bleacherreport.com; video: youtube.com
