Eric Abidal na svojom účte na Facebooku zverejnil slová poďakovania adresované mnohým, ktorí mu pomáhali i slová podpory ďalším pacientom. Nižšie Vám prinášme preklad Ericových slov:
Ahojte,
po prvom dni doma, tak ako som sľúbil, Vám píšem, aby som Vám podal správy.
V prvom rade chceme spolu so Géradom poďakovať celému lekárskemu tímu v nemocnici v Barcelone: chirurgom, lekárom, sestrám, fyzioterapeutom... Jednotkám intenzívnej starostlivosti (JIS) – ESCALA 7 a ESCALA 9 na treťom poschodí! Ďakujeme Vám zo srdca za všetko, čo každý deň robíte pre ľudí, ktorí prichádzajú na Vaše oddelenia. Nanešťastie, Vaša práca sa nedá dostatočne vyzdvihnúť a využívam túto príležitosť na to, aby som všetkým Vám vzdal poctu. Radšej neuvádzam Vaše mená, ale vy sa spoznáte...
Mám tiež pár myšlienok pre všetkých pacientov, ktorých som stretol na chodbách alebo v izbách počas môjho 42-dňového pobytu v nemocnici, konkrétne: Sandre, Manuelovi, Johanovi, Domingovi... a všetkým, s ktorými som sa stretol hoci aj na rýchlo iba pohľadom, gestom či slovom. Želám Vám, ako aj Vaším rodinám, veľa odvahy: udržte si silu na boj! Všetci ste skvelí a Vaše tváre, Vaše všímavé gestá, Vaše slová sú vo mne vryté navždy.
Veľké ďakujem patrí FC Barcelona: prezidentovi, predstaviteľom, administratíve, technickému personálu, všetkým hráčom a napokon lekárskemu personálu, ktorý mi veľmi pomáhal, menovite Danielovi Medinovi.
Tiež chcem poďakovať médiám za pochopenie: Viem, že ste museli rešpektovať moje želania a pre mňa a moju rodinu to bolo veľmi dôležité... veľmi Vám ďakujem!
Na záver, takto verejne, chcem poďakovať mojej manželke, ktorá bola pri mne každý deň a každú hodinu i mojej rodine a rodine mojej manželky.
Teraz si idem oddýchnuť, aby som sa zregeneroval. Budem Vám písať pravidelne, aby som sa s Vami podelil o najnovšie správy.
Čoskoro dovidenia!
ERIC
zdroj: facebook.com/Eric.Abidal.Officiel
