Kapitán FC Barcelona poskytol rozhovor pre televíziu La Sexta, v ktorom sa dotkol mnohých tém. Z jeho rozprávania je cítiť, že v Barcelone zrejme hrá svoju poslednú sezónu.

Podporte projekt ForcaBarca.sk a staňte sa členom! Ďakujeme!

Čo robíte na Vianoce?

"Letíme do Argentíny, manželka a deti sú už tam. Stretnem sa s rodinou, blízkymi. Je to výnimočné, najmä v tomto chaose."

Máte doma Ježiška? Troch Kráľov?

"Aj jeho, aj ich."

Spomínaš si na nejaký mimoriadny darček z detstva?

"Vždy som dostal nejakú loptu, kopačky, dres. Niečo súvisiace s futbalom. Spomínam si na jednu oficiálnu turnajovú loptu, bola veľmi drahá, pre nás bolo ťažké si ju kúpiť. Rodičia robili aj nemožné, aby sme tento vysnený darček dostali."

Aký máš názor na túto pandémiu?

"Nie som niekým, kto sa môže verejne vyjadrovať k niečomu tak vážnemu ako pandémia. Nemám to rád, radšej sa porozprávam s priateľmi a rodinou. Sľúbil som však rozhovor o niečom inom."

Máš nejaký gól alebo zápas, ktorý v tebe vyvolal veľmi silnú reakciu?

"Teraz sú to moje deti, musím behať za nimi."

Obdivuješ nejakého športovca?

"Mnohých. Rafa Nadal, Federer, LeBron... Cristiano vo futbale. Obdivujem všetkých športovcov, ktorí vynikajú."

Hráš veľa na PlayStation?

"Nie, kedysi som hral, po narodení Thiaga som prestal. Teraz začína hrať on a ja hrám s ním."

Vždy hráš za samého seba?

"Hrám s každým, nemám s tým problém. To Thiago si vyberá mužstvo."

Čo cítiš k dresu Barcelony?

"Všetko. Vždy som to hovoril. Barcelona je môj život. Som tu od 13. roku života, vyrastal som tu, bývam tu dlhšie, než v Argentíne. Všetko som sa naučil tu, klub ma vyformoval ako hráča a ako človeka. Milujem ho. Milujem aj mesto a všetko s ním súvisiace."

Vieš koľko stojí dres s tvojim menom?

"80 euro?"

Kupuješ si niekedy dresy?

"Áno, kupujeme si ich bežne, máme neveľkú zľavu."

Ako sa cítiš?

"Dobre. Zle som niesol leto, a to všetko s faxom. Potom sa to so mnou ťahalo počas začiatku sezóny. Teraz sa cítim dobre, mám túžbu, aby som opätovne bojoval o všetko, čo je pred nami. Klub je v ťažkej situácii, všetko je komplikované, ale mám túžbu."

Aj finančná situácia je ťažká.

"Áno, je ťažká pre všetkých. Je to naozaj zlé. Bude ťažké vrátiť sa tam, kde klub bol predtým."

Všetci ťa neustále sledujú a pozorujú tvoje gestá. Ako to berieš?

"Nepretvarujem sa, robím to, čo cítim. To, čo myslím, čo mám v srdci. Nemôžem myslieť na všetky názory, pretože by som sa zbláznil. Veľa ľudí niečo povie, bez toho, aby niečo vedeli a ostatní im uveria, dôverujú médiám. A nie vždy je to pravda."

Plakal si v poslednom čase?

"Nie zo športových dôvodov, ale veľmi som trpel. Potom kvôli inému dôvodu, ale radšej o tom nebudem hovoriť."

Do Barcelony si prišiel vo veku 13 rokov, bez kamarátov. Trpel si v živote najviac práve vtedy?

"Bolo to veľmi náročné, zanechal som všetko - priateľov, krajinu, školu. Všetko sa zmenilo. Som nesmelý, ťažko nadväzujem vzťahy. Časť mojej rodiny sa potom vrátila, pretože to niesla ešte ťažšie. Oco sa ma pýtal: 'Čo urobíme? Pôjdeš si za snom alebo sa vrátime?' Ja som chcel zostať. Všetko prebiehalo veľmi rýchlo. Na začiatku som nemohol hrať kvôli papierom. Potom som sa hneď v prvom zápase zranil a nehral som 3 mesiace."

Bol si veľmi uzatvorený?

"Áno, je pre mňa ťažké zdieľať veci, najmä tie zlé. Uzatvorím sa a prežijem to celé sám."

Navštevujú tvoje deti školu, ktorú máte blízko?

"Áno, je veľmi blízko."

Čo najradšej robíš so synmi?

"Rád s nimi trávim čas, hrám futbal, športujem, plávam, spávam s nimi. Užívam si to všetko."

Si v skupine rodičov na Whatsappe?

"Nie, ale ich mama."

Chodia vaši synovia za vami do postele často?

"Vždy. Thiago už nie, ale mladší neustále. Niekedy je nás päť."

Sleduješ s deťmi aj kreslené rozprávky?

"Áno. Ale teraz sme Youtube a filmy."

Si závislý na telefóne?

"Celkom áno, je to pravda."

Povedal si, že Thiago sa jedného dňa vrátil zo školy nahnevaný, pretože ostatní sa s ním chceli skamarátiť kvôli tomu, že bol tvojim synom.

"Je ako ja, nesmelý a veľmi zle to nesie. Nemá to rád. Postupne si zvyká, našťastie už niekoľko rokov má veľmi dobrých spolužiakov. Chránia ho. Mateo sa vedie lepšie, je otvorenejší."

Mnohí sa k tebe chcú dostať a to vzhľadom na to, kým si.

"Vo výbere priateľov som veľmi selektívny. Vnímam, mám intuíciu, pohybujem sa vo svojich kruhoch."

Hovoríš teda, že vedieš normálny život. Tomu neverím.

"Je veľmi normálny, niekedy až nudný. Ráno vstanem, odveziem deti do školy, trénujem, vrátim sa, vyzdvihnem deti, trávim s nimi čas. Keď sa vrátim, je aj 19. - 20. hodín, najeme sa, sledujeme televíziu. Nič viac."

Bol si niekedy na nákup v supermarkete?

"Áno, niekedy áno. Mám to rád. Nechodievam však často."

Chodievaš aj na trh?

"Nie, je tam veľa ľudí a to je ťažké."

V Castelldefels nie je reštaurácia, v ktorej by mi povedali, že si tam ešte nebol.

"Niekedy chodíme na rôzne miesta, to je pravda."

Môžeš mi niečo poradiť? Reštaurácie sú v ťažkej situácii.

"Navštívil som ich veľa, napríklad Casanova Beach, Charrito, na mnohé som zabudol."

Dostalo sa k tebe to, že mnohé odvetvia sú v ťažkej situácii? Ste si vedomí tohto utrpenia? Na vás to nemá priamy vplyv.

"Áno, samozrejme, sledujeme dianie, nie je to tak, že nič nevieme a nič sa nás netýka, pretože veľa zarábame. Prežívame to ako všetci. Rád som informovaný."

Mnohí si myslia, že si privilegovaný. Čo ti však prekáža na tom byť Leom Messim?

"Áno, som privilegovaný. Niekedy by som však chcel zostať v anonymite a užiť si návštevu reštaurácie, kina, obchodu, aby na mňa nikto nepozeral, nesledoval ma. Som však vďačný za všetko, čo som prežil."

Bola tvoja rodina chudobná?

"Nie, taká normálna, zo strednej triedy. Nič mi nechýbalo, ale nemali sme luxus."

Vieš koľko máš peňazí?

"Viem, čo robím, kontrolujem to."

Spomínaš si na to, kde si bol, keď si sa dozvedel o smrti Maradonu?

"Doma, dozvedel som sa to od otca a zapol som si televíziu. Nemohol som tomu uveriť, všetci sme vedeli, že Diego sa nemal dobre, ale toto neočakával nikto. Stále neverím, že Maradona zomrel. Je to strašné."

Hrávate dvakrát do týždňa, takmer bez prestávky. La Liga, FIFA, UEFA sa z váš žmýkajú maximum.

"Musíme naplniť zmluvy, na športovcov sa nemyslí. Hrá sa každé tri dni a je to výsledok finančných záujmov, nepozerá sa na šport a na samotnú hru. Je rád trénujem a hrám, robím to. Neviem, či sa cítim byť využívaný."

Čo si myslíš o tom, že futbal sa po lockdowne vrátil skôr ako deti do škôl?

"Je to možné, ale to nezávisí odo mňa. Ľuďom pomohlo to, že sa vďaka futbalu mohli trochu rozptýliť."

Ako sa hrá na prázdnom štadióne?

"Hrozne, všetko je chladné a zlé. Pred televíziou je to asi také zvláštne, nudné, iné. Odtiaľ pramenia aj tieto výsledky, je to iné ako hrať pred plným štadiónom. Zápas sú vyrovnanejšie a oveľa škaredšie."

Odkiaľ si mal Maradonov dres?

"Bol mi darovaný, mal som ho doma a cítil som, že bol ten správny čas ho ukázať."

Mal si na sebe 3 dresy...

"Bola mi zima."

Musel si byť presvedčený o tom, že skóruješ, keď si si ho obliekol.

"Aby som bol úprimný, tak áno. Už niekoľko zápasov som nedal gól, nevedel som využiť šance. V ten deň som vedel, že som musel streliť gól. Bolo to zvláštne, ale prišlo to z ničoho."

Vieš si predstaviť, že tvoj pohreb bude rovnaký ako ten Maradonov?

"Nie, na to nechcem ani pomyslieť. Je normálne, že Diego mal taký pohreb a to vzhľadom na to, čo pre Argentínu urobil. Dalo sa to očakávať. Zaslúžil si všetko."

Myslíš na smrť?

"Nie. Myslím však na to, čo sa stane, keď tu už nebudem, aká bude moja rodina, moje deti. Snažím sa to však nerobiť často."

Jedna z futbalistiek sa počas minúty ticha za Maradonu otočila.

"Videl som to. Každý si môže robiť, čo chce. Nie každý mal Maradonu rád. Jeho spôsob života sa niekomu páčil, niekomu nie."

Maradona mnohokrát podporil Castra, Madura... Ty o politike nehovoríš.

"Nie, nemám to rád. Počúvam všetko, učím sa, vyjadrujem svoj názor blízkym. Večierky sú niekedy ako mužstvá, ľudia sú posadnutí, hádajú sa. Je chcem pre svoju krajinu to najlepšie. Chcem, aby chudobnejší mohli dobre žiť, mali čo jesť a netrpeli."

Si pravičiar alebo ľavičiar?

"Chcem len to, aby sa krajina rozvíjala bez problémov."

Zle nesieš prehry. Prečo?

"Neviem, vždy to tak bolo, už v detstve som po prehrách plakal. Rýchlo ma to vtiahne, vtedy nerozmýšľam, robím a hovorím spontánne, potom to ľutujem, ale taký som."

Prehra s Bayernom 2:8 bola pre teba najhoršia.

"Pre všetkých. Bolo to ťažké najmä preto, ako sme prehrali. Po takej sezóne sme mohli prehrať, ale nie takým spôsobom."

Rýpali do teba synovia?

"Nehovorili veľa, ale po prehrách so mnou niekedy hovoria."

Znepokojuje ťa nutnosť zápas čo zápas ukázať, že si najlepší?

"Nie, nehrám preto, aby som niečo dokazoval. Hrám, aby som vyhral, aby som urobil to najlepšie pre mužstvo."

Bol si niekedy u psychológa?

"Mal by som, ale nie."

Prečo?

"Je pre mňa ťažké to urobiť, dokonca aj Antonella na mňa tlačila, aby som išiel. Ja si však všetko nechávam pre seba, nezdieľam to. Viem však, že to potrebujem. Urobilo by mi to dobre."

Zaslal by si ten fax opäť alebo ak by si mohol, tak by si vrátil čas?

"Áno, bol to spôsob ako sformalizovať moje želania. Neraz som Bartomeuovi povedal, že chcem odísť, vyše 6 mesiacov. A on hovoril 'nie, nie'. Ukázal som mu, že to myslím vážne."

Niektorí pochybovali o tvojom barcelonisme.

"Klubu som veľmi vďačný, milujem ho. Cítim, že som mu dal všetko. Zaslúžil som si to, čo som od Barcelony dostal. Myslím si však, že môj cyklus skončil, že som potreboval zmenu, moja hlava si musela oddýchnuť. Vedel som, že pôjde o sezónu zmien, nových, mladých hráčov. Ja som chcel naďalej bojovať o tituly, o Ligu Majstrov, titul v Španielsku. Cítil som, že je čas na zmenu. Chcel som to urobiť dobre a prezident nechcel. Do médií začal vypúšťať informácie, aby zo mňa urobil toho zlého. Ja som však robil, čo som cítil."

Myslel si vtedy na ľudí skandujúcich tvoje meno na tribúnach?

"Áno, bolo to veľmi, veľmi ťažké. Neexistuje lepšie miesto na život, než Barcelona. Moja rodina sa odmietla presťahovať. Cítil som, že to bolo najlepšie pre mňa, aj pre klub. Nemalo to však byť tak drastické."

Bol predaj Suareza už cez čiaru?

"Nie, rozhodol som sa už predtým, ale to, ako sa k nemu zachovali, bolo hrozné, šialené. Odišiel zadarmo, zaplatili mu, prestúpil do mužstva, ktoré bojuje o to isté, čo my. Bolelo ma však to, ako odišiel, nie samotný fakt, že odišiel."

V čom konkrétne ťa Bartomeu oklamal?

"V mnohých veciach, nerád hovorím o detailoch. Bolo ich však veľmi veľa, v mnohých sezónach."

Klub platil firmám, aby vás kritizovali na sociálnych sieťach.

"Nevenoval som tomu pozornosť, v klube sa však diali dôležitejšie veci."

Snažím sa zistiť, čo ťa doviedlo k tvojmu rozhodnutiu.

"Nie je to len jedna vec, je to cesta. Posledná sezóna bola ťažká, aj predchádzajúce vzhľadom na spôsob vypadnutia z Ligy Majstrov."

Keď si zostal, povedal si, že sa s klubom nechceš súdiť. Povedal ti niekto, že by si prehral?

"Nie, práve naopak. Mnohí mi povedali, že som mal pravdu, že som mohol odísť. Nechcel som to však urobiť takýmto spôsobom."

Myslíš si, že Daňový úrad ťa sleduje viac ako ostatných?

"Neviem, s Daňovým úradom som mal problémy a môj otec tiež. Nakoniec sme to vyriešili. Nelamentujem, sťažujem sa iba na to, ako sa ku mne správali. Všetko bolo prehnané, madridská tlač ma kritizovala, hoci aj v Barcelone na mňa útočilo mnoho ľudí. Bolelo ma to. Mnohí si prešli tým istým, ale nesprávali sa k nim takto."

Prepáčia ti fanúšikovia všetko?

"Myslím si, že nie. Fanúšikovia podporujú hráčov, ktorí sú v klube, ale neprepáčia všetko."

Kedy naposledy si dostal správu od Pepa Guardiolu?

"Neviem, rozprávali sme sa. O tom ako sa mu darí v City, to je všetko."

Nie o opätovnom stretnutí?

"Nie, takýto rozhovor neprebehol."

Prečo vždy hovoríš, že Pep bol tvojim najlepším trénerom?

"Pretože je najlepší. To ako nás pripravil na zápasy v obrane aj v útoku, ako hovoril, čo presne je potrebné urobiť, aby sme vyhrali. Mal som šťastie, pretože dlho som pracoval s najlepšími - s Guardiolom a Enriquem. Naučili ma veľa z taktiky, myslel som si, že po Pepovi som vedel už všetko, ale Luis pridal nové veci."

Čo si myslíš o klebete, že v Barcelone to riadiš ty?

"Hovorí som to už dlho, mnohí tomu veria. Rovnaké je to v reprezentácii - vyberám hráčov, trénera. Veľmi mi to prekáža."

V auguste si povedal, že Barcelona nemá projekt, len sa plátajú diery. Koeman ten projekt má?

"Áno, jeho najatie bolo trefné. Na začiatku to bolo ťažké, pretože máme veľa nových ľudí, hráčov."

Čo si myslíš o výrokoch Tusquetsa, že v lete by ťa predal?

"Nie je potrebné, aby som o tom hovoril. Už je to za nami."

Si socio?

"Áno."

Pôjdeš voliť?

"Možno. Radšej však nebudem hovoriť o žiadnom kandidátovi. Nevyberám prezidenta za iných. Nový prezident sa ocitne vo veľmi ťažkej situácii kvôli pandémii, financiám. Dúfam, že ten, kto vyhrá, urobí všetko dobre, aby sa klub dostal tam, kde by mal byť. V súčasnosti tam nie je."

Všetci kandidáti chcú, aby si kariéru ukončil v Barcelone. Volal ti už niektorý z nich?

"Nie, nevolal mi nikto."

Prekvapila ma táto nedostatočná iniciatíva.

"Najprv je potrebné vyhrať a potom vládnuť."

Ako by ti niekto povedal, že za trénera privedie Xaviho, zostal by si?

"Neviem, uvidíme v júni. Ešte to neviem."

A ak ti niekto povie, že sa vráti Neymar?

"Nie sú peniaze na hráčov a je potrebné kúpiť mnohých dôležitých hráčov, aby bolo možné bojovať o všetko. Zároveň je potrebné vedieť im aj zaplatiť a to nie je jednoduché. Neymar bude určite drahý."

Môže znížiť plat, aby s tebou hral.

"A za prestup zaplatí kto?"

Neymar povedal, že budete hrať spolu.

"Zdá sa mi, že povedal, že by to chcel. Musíte sa ho spýtať."

Máte skupinu na Whatsappe?

"Áno, s ním a Luisom Suarezom. Sme v kontakte. S Luisom hovorím takmer každý deň."

Rozprávali ste sa medzi sebou aj o prestupe?

"Nie, hovorili sme spolu o žrebe Ligy Majstrov. Nechceli sme natrafiť na PSG a myslím si, že oni taktiež na nás. Dvojzápas bude určite vyrovnaný."

Kto je v šatni tvojim najväčším kamarátom?

"Tí, ktorí sú v klube najdlhšie. Máme najlepšie vzťahy. Tých osôb však už nie je veľa."

Aký máš vzťah s Griezmannom?

"Nemám s ním žiadny problém, nikdy som neurobil to, čo mi pripisovali. Naše vzťahy sú dobré, niekedy spolu popíjame mate."

Začneš s inými klubmi rokovať už v januári?

"Nie, nie. Počkám si do konca sezóny. Je dôležité dohrať ročník, bojovať o trofeje a nie sú sústrediť sa na iné veci."

Mnohí ľudia, mnohí fanúšikovia nechcú, aby si odišiel.

"Viem o tom, chce ma tu mnoho ľudí. Ďalší po tom, čo sa stalo v lete, majú iný názor. Je potrebné urobiť to, čo je najlepšie pre klub a pre mňa. Uvidíme, čo mi povie srdce a čo hlava. Zostanem bývať v Barcelone, jedného dňa sa chcem do klubu vrátiť a byť jeho súčasťou, ale ešte neviem, v akej úlohe. Chcem mu niečo dať."

Hovoríš o návrate. To znamená, že odchádzaš?

"Vždy som chcel bývať v USA, zahrať si v tamojšej lige. Neviem, či sa to stane, nebude to teraz."

Čiže ťa neuvidíme v iných ligách ako MLS?

"Neviem, sústredím sa na súčasnú sezónu, na hru. Myslieť na niečo iné by nebolo dobré. Sám neviem, čo urobím."

Keby ste hrali pred plnými tribúnami, kde ľudia skandujú tvoje meno, mal by si iný názor?

"Určite áno, poznal by som skutočný názor fanúšikov, ukázali by to na ihrisku."

Čo sa zmenilo v posledných štyroch mesiacoch? Si šťastnejší?

"Áno, je to lepšie. Dokonca aj pre mňa bolo ťažké adaptovať sa v šatni, máme veľa nových ľudí, zopár odchovancov. Sú tam rôzne kultúry, líšime sa od seba, preto je ťažké zjednotiť šatňu, aby bola silná."

Je Real vylúčený?

"Áno."

A Atlético?

"Tiež, tam neprestúpim."

Čo povieš fanúšikom, ktorí sa obávajú, že odídeš?

"Neviem, či odídem. Ak odídem, chcem to urobiť čo najlepšie. A túžim po tom, aby som sa niekedy vrátil, pracoval v klube, dal mu niečo, aby bol lepší. Barcelona je väčšia, než akýkoľvek hráč, vrátane mňa. Dúfam, že nový prezident si bude vedieť dobre poradiť."

Kým budeš, keď už nebudeš 'hviezdnym Leom Messim'?

"Neviem, o tom som neuvažoval. Určite to bude niečo, čo súvisí s futbalom. Obľubujem ho, toto dokážem. Nebudem však trénerom. Možno športovým riaditeľom a pokúsim sa do klubu dostať hráčov, ktorých budem považovať za dobrých."

Tvoja história v Barcelone bude krajšia, ak zostaneš.

"Áno, je to pravda. Toto je príbeh lásky od detstva, jeho ukončenie nemôže poškodiť celú moju kariéru. Nie je jednoduché hrávať v klube po toľké roky, aby všetko bolo dobré. Prihodili sa rôzne chvíle, musel som si s nimi poradiť. Uvidíme, aký bude koniec."

Podporte projekt ForcaBarca.sk a staňte sa členom! Ďakujeme!

zdroj: lasexta
foto: twitter

Diskusia

12 komentáre
2020-12-28 00:02:47
DĚKUJEME za okamžitý překlad! Rozhovory s Messim bych mohl číst celé dny, nepřestane mě fascinovat, jak je skromný a pokorný i přes tu obrovskou slávu a bohatsví. ,,víš kolik máš peněz?” to je alespoň otázka :D počkej mrknu, jo 4 miliardy..
2020-12-28 06:56:22
Skvelý článok. Je super, že aj takéto dlhé rozhovory prekladáte a dávate na toto fórum. Palec hore